<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
<Language Name="Example Language">
	<Strings>
		<String Name="Active">Aktivní</String>
		<String Name="ActiveSearchString">Aktivní / Hledané řetězce</String>
		<String Name="Add">Přidat</String>
		<String Name="AddToFavorites">Přidat k oblíbeným</String>
		<String Name="AddressAlreadyInUse">Adresa je již používána</String>
		<String Name="AddressNotAvailable">Adresa neexistuje</String>
		<String Name="AdlDiscard">Vyřadit</String>
		<String Name="AdlSearch">Automatické hledání listováním ve složkách</String>
		<String Name="AllDownloadSlotsTaken">Všechny sloty ke stahování jsou obsazené</String>
		<String Name="AllUsersOffline">Žádný z %d uživatelů není připojený</String>
		<String Name="All3UsersOffline">Ani jeden ze 3 uživatelů není připojený</String>
		<String Name="All4UsersOffline">Ani jeden ze 4 uživatelů není připojený</String>
		<String Name="AlreadyGettingThatList">Seznam je už stažený</String>
		<String Name="AntiPassiveSearch">
				-- Varování --
	-- Máš nastavený aktivní mód, ale aktivováno hledání v passivu. --
	-- Nepoužívej hledání v pasivu pokud ti chodí hledání bez tohoto nastavení, --
	-- protože nedostaváš výsledky hledání od passivních klientů !!! --
	-- Vypneš v settings => CZDC++ => Always Search in Passive Mode --
		</String>
		<String Name="Any">Všechno</String>
		<String Name="AtLeast">Nejméně</String>
		<String Name="AtMost">Nejvíce</String>
		<String Name="Audio">Audio</String>
		<String Name="AutoConnect">Automaticky připojit / Jméno</String>
		<String Name="Autoscroolchat">Automaticky posouvat chat</String>
		<String Name="Average">Průměrně/s: </String>
		<String Name="Away">AWAY</String>
		<String Name="AwayModeOff">Away mód vypnut</String>
		<String Name="AwayModeOn">Away mód zapnut: </String>
		<String Name="B">B</String>
		<String Name="BothUsersOffline">Ani jeden z obou uživatelů není připojený</String>
		<String Name="Browse">Prohlížet...</String>
		<String Name="CantConnectInPassiveMode">Nemůžes stahovat od pasivního uživatele, když jsi sám pasivní</String>
		<String Name="ChooseFolder">Vyber složku</String>
		<String Name="Clear">Vyčistit</String>
		<String Name="CloseConnection">Zavřít spojení</String>
		<String Name="ClosingConnection">Zavírám spojení...</String>
		<String Name="Close">Zavřít</String>
		<String Name="Compressed">Komprimované</String>
		<String Name="CompressionError">Chyba při kompresi</String>
		<String Name="Connect">Připojit</String>
		<String Name="Connected">Připojeno</String>
		<String Name="Connecting">Připojuji...</String>
		<String Name="ConnectingForced">Připojuji (vynuceně)...</String>
		<String Name="ConnectingTo">Připojuji k </String>
		<String Name="Connection">Připojení</String>
		<String Name="ConnectionClosed">Spojení se zavřelo</String>
		<String Name="ConnectionRefused">Cílový stroj připojení odmítl (pro blbý...HUB TAM NEBĚŽÍ !!!)</String>
		<String Name="ConnectionReset">Server přerušil spojení</String>
		<String Name="ConnectionTimeout">Nepodařilo se připojit v limitu</String>
		<String Name="Copy">Kopírovat do schránky</String>
		<String Name="Copyline">Kopírovat řádek do schránky</String>
		<String Name="CopyNick">Kopírovat nick do schránky</String>
		<String Name="CopyURL">Kopírovat URL do schránky</String>
		<String Name="CouldNotOpenTargetFile">Nelze otevřít cílový soubor: </String>
		<String Name="CouldNotOpenFile">Nelze otevřít soubor</String>
		<String Name="Count">Počet</String>
		<String Name="Country">Stát</String>
		<String Name="CrcChecked">CRC ověřeno</String>
		<String Name="DecompressionError">Chyba při dekompresi</String>
		<String Name="Description">Popis</String>
		<String Name="Destination">Cíl</String>
		<String Name="Directory">Složka</String>
		<String Name="DirectoryAlreadyShared">Složka je již sdílená</String>
		<String Name="Disconnected">Odpojeno</String>
		<String Name="DiscFull">Disk je plný(?)</String>
		<String Name="Document">Dokumenty</String>
		<String Name="Done">Dokončené</String>
		<String Name="Download">Stáhnout</String>
		<String Name="DownloadFailed">Chyba při stahování: </String>
		<String Name="DownloadFinishedIdle">Stahování dokončené, nečinný...</String>
		<String Name="DownloadStarting">Stahování zahájené...</String>
		<String Name="DownloadTo">Stáhnout do...</String>
		<String Name="DownloadQueue">Fronta</String>
		<String Name="DownloadWholeDir">Stáhnout celou složku</String>
		<String Name="DownloadWholeDirTo">Stáhnout celou složku do...</String>
		<String Name="DownloadedBytes">Staženo %s (%.01f%%) za %s</String>
		<String Name="DownloadedFrom"> staženo z </String>
		<String Name="Downloading">Stahuji...</String>
		<String Name="DownloadingHubList">Stahuje se seznam hubů...</String>
		<String Name="DuplicateSource">Duplicitní zdroj</String>
		<String Name="Edit">Změnit</String>
		<String Name="Email">E-Mail</String>
		<String Name="EnterNick">Musíš zadat nick v nastavení!</String>
		<String Name="EnterPassword">Prosím napiš heslo</String>
		<String Name="EnterReason">Prosím napiš důvod</String>
		<String Name="EnterSearchString">Napiš, co chceš hledat</String>
		<String Name="EnterServer">Prosím napiš adresu cílového serveru</String>
		<String Name="EnterTime">Prosím napiš čas</String>
		<String Name="ErrorOpeningFile">Chyba při otevírání souboru</String>
		<String Name="Errors">Chyby</String>
		<String Name="ExactSize">Přesná velikost</String>
		<String Name="Executable">Spustitelné</String>
		<String Name="ExtraSlots">Extra sloty</String>
		<String Name="FavoriteHubs">Oblíbené huby</String>
		<String Name="FavoriteHubAdded">Hub přidán k oblíbeným</String>
		<String Name="FavoriteUsers">Oblíbení uživatelé</String>
		<String Name="FavoriteUserAdded">Uživatel přidán k oblíbeným</String>
		<String Name="File">Soubor</String>
		<String Name="Files">Soubory</String>
		<String Name="FileListRefreshed">Seznam souborů obnoven</String>
		<String Name="FileNotAvailable">Soubor není dostupný</String>
		<String Name="FileType">Typ souboru</String>
		<String Name="FileWithDifferentSize">Soubor s jinou velikostí již ve frontě existuje</String>
		<String Name="Filename">Název souboru</String>
		<String Name="Filter">Filtr</String>
		<String Name="Find">Najít</String>
		<String Name="FinishedDownloads">Dokončené stahování</String>
		<String Name="FinishedUploads">Dokončené odesílání</String>
		<String Name="ForceAttempt">Vynutit připojení</String>
		<String Name="Gb">GB</String>
		<String Name="GetFileList">Stáhnout seznam souborů</String>
		<String Name="GoToDirectory">Jít do složky</String>
		<String Name="GrantExtraSlot">Přidělit extra slot (10 minut)</String>
		<String Name="GrantSlothour">Přidělit extra slot (hodina)</String>
		<String Name="GrantSlotday">Přidělit extra slot (den)</String>
		<String Name="GrantSlotweek">Přidělit extra slot (týden)</String>
		<String Name="High">Vysoká</String>
		<String Name="Highest">Nejvyšší</String>
		<String Name="HitRatio">Úspěšnost: </String>
		<String Name="Hits">Zásahů: </String>
		<String Name="HostUnreachable">Hostitel je nedostupný</String>
		<String Name="Hub">Hub</String>
		<String Name="Hubs">Huby</String>
		<String Name="HubAddress">Adresa</String>
		<String Name="HubListDownloaded">Seznam hubů byl stažen...</String>
		<String Name="HubName">Jméno</String>
		<String Name="HubPassword">Heslo na hub</String>
		<String Name="HubUsers">Uživatelů</String>
		<String Name="IgnoredMessage">Ignorována zpráva: </String>
		<String Name="InvalidNumberOfSlots">Špatný počet slotů</String>
		<String Name="InvalidTargetFile">Špatný cílový soubor (chybí složka, zkontroluj zvolenou složku pro stahování v nastavení)</String>
		<String Name="Ip">IP: </String>
		<String Name="Items">Členy</String>
		<String Name="Joins">Připojen: </String>
		<String Name="JoinShowingOff">Join/part zobrazování vypnuto</String>
		<String Name="JoinShowingOn">Join/part zobrazování zapnuto</String>
		<String Name="Kb">kB</String>
		<String Name="KickUser">Kopnout uživatele</String>
		<String Name="KickWithFilename">Kopnout uživatele s názvem souboru</String>
		<String Name="LargerTargetFileExists">Soubor se stejnou nebo větší velikostí již existuje</String>
		<String Name="LastHub">Hub (kde byl naposledy spatřen)</String>
		<String Name="Loading">Nahrávám DC++, čekejte prosím...</String>
		<String Name="Low">Nízká</String>
		<String Name="Lowest">Nejnižší</String>
		<String Name="ManualAddress">Adresa pro ruční připojení</String>
		<String Name="MatchQueue">Odpovídající frontě</String>
		<String Name="MatchedFiles">Odpovídá %d soubor(ů)</String>
		<String Name="MaxHubs">Maximální počet hubů</String>
		<String Name="MaxUsers">Maximální počet uživatelů</String>
		<String Name="Mb">MB</String>
		<String Name="MenuFile">&amp;Soubor</String>
		<String Name="MenuAdlSearch">ADL hledání</String>
		<String Name="MenuDownloadQueue">&amp;Fronta</String>
		<String Name="MenuExit">&amp;Ukončit</String>
		<String Name="MenuFavoriteHubs">&amp;Oblíbené huby</String>
		<String Name="MenuFavoriteUsers">Oblíbení &amp;uživatelé</String>
		<String Name="MenuFollowRedirect">Následovat poslední přesměrování</String>
		<String Name="MenuImportQueue">Načíst frontu z NMDC...</String>
		<String Name="MenuNotepad">&amp;Poznámkový blok</String>
		<String Name="MenuOpenFileList">Otevřít seznam souborů...</String>
		<String Name="MenuPublicHubs">&amp;Seznam hubů</String>
		<String Name="MenuReconnect">&amp;Znovu připojit</String>
		<String Name="MenuSearch">&amp;Hledání</String>
		<String Name="MenuSearchSpy">Hledací špion</String>
		<String Name="MenuSettings">Nastavení...</String>
		<String Name="MenuHelp">&amp;Nápověda</String>
		<String Name="MenuAbout">O DC++...</String>
		<String Name="MenuChangelog">Seznam změn</String>
		<String Name="MenuDiscuss">Diskuzní fórum</String>
		<String Name="MenuDonate">Darovat €€€/$$$ (paypal)</String>
		<String Name="MenuDownloads">Stažení a překlady</String>
		<String Name="MenuFaq">Často kladené otázky</String>
		<String Name="MenuHelpForum">Help fórum</String>
		<String Name="MenuHomepage">Domácí stránka CZDC++</String>
		<String Name="MenuReadme">Čti mě / pomoc nováčkům</String>
		<String Name="MenuRequestFeature">Požádat o přidání funkce</String>
		<String Name="MenuReportBug">Nahlásit chyby</String>
		<String Name="MenuView">&amp;Zobrazit</String>
		<String Name="MenuStatusBar">&amp;Stavová lišta</String>
		<String Name="MenuToolbar">&amp;Panel nástrojů</String>
		<String Name="MenuWindow">&amp;Okna</String>
		<String Name="MenuArrange">Uspořádat ikony</String>
		<String Name="MenuCascade">Kaskáda</String>
		<String Name="MenuCloseDisconnected">Zavřít odpojené</String>
		<String Name="MenuMinimizeAll">Minimalizovat &amp;všechny</String>
		<String Name="MenuTile">Dlaždice</String>
		<String Name="MinShare">Minimální sdílení</String>
		<String Name="MinSlots">Minimální počet slotů</String>
		<String Name="Move">Přesunout/Přejmenovat</String>
		<String Name="MoveDown">Posunout dolů</String>
		<String Name="MoveUp">Posunout nahoru</String>
		<String Name="NetworkUnreachable">Síť nedostupná (jsi připojen na internet?)</String>
		<String Name="Next">Další</String>
		<String Name="New">Nový...</String>
		<String Name="Nick">Nick</String>
		<String Name="NickTaken">Tvůj nick je obsazen, prosím změn si ho!</String>
		<String Name="NickUnknown"> (Nick neznámý)</String>
		<String Name="NonBlockingOperation">Non-blocking operation still in progress</String>
		<String Name="NotConnected">Nepřipojen</String>
		<String Name="NotSocket">Není socket</String>
		<String Name="No">Ne</String>
		<String Name="NoDirectorySpecified">Není určena složka</String>
		<String Name="NoDownloadsFromSelf">Zkoušíš stahovat sám od sebe!</String>
		<String Name="NoErrors">Bez chyb</String>
		<String Name="NoMatches">Nenalezeno</String>
		<String Name="NoSlotsAvailable">Nejsou volné sloty</String>
		<String Name="NoUsers">Žádní uživatelé</String>
		<String Name="NoUsersToDownloadFrom">Není od koho stahovat</String>
		<String Name="Normal">Normální</String>
		<String Name="Notepad">Poznámkový blok</String>
		<String Name="Offline">Nepřipojen</String>
		<String Name="Online">Připojen</String>
		<String Name="OnlyFreeSlots">Jen s volnýmy sloty</String>
		<String Name="Open">Otevřít</String>
		<String Name="OpenFolder">Otevřít složku</String>
		<String Name="OperationWouldBlockExecution">Operace je blokována</String>
		<String Name="OutOfBufferSpace">Buffer nemá volné místo</String>
		<String Name="PassiveUser">Pasivní uživatel</String>
		<String Name="Password">Heslo</String>
		<String Name="Parts">Parts: </String>
		<String Name="Path">Cesta</String>
		<String Name="Paused">Pozastaveno</String>
		<String Name="PermissionDenied">Přístup odepřen</String>
		<String Name="PGSNick">Vždy přidělit slot / Nick</String>
		<String Name="Picture">Obrázek</String>
		<String Name="Port">Port: </String>
		<String Name="PortIsBusy">Port %d je používán, prosím zvol jiný v nastavení, nebo ukonči jiné programy, které ho používají a restartuj CZDC++</String>
		<String Name="PreparingFileList">Připravuji seznam souborů...</String>
		<String Name="PressFollow">Stiskni následovat poslední přesměrování pro připojení k </String>
		<String Name="Priority">Priorita</String>
		<String Name="PrivateMessageFrom">Soukromá zpráva od </String>
		<String Name="Properties">Vlastnosti</String>
		<String Name="PublicHubs">Veřejné huby</String>
		<String Name="Rating">Hodnocení</String>
		<String Name="ReaddSource">Znovu vložit zdroj</String>
		<String Name="ReallyExit">Opravdu ukončit?</String>
		<String Name="Redirect">Přesměrovat</String>
		<String Name="RedirectAlreadyConnected">Obdržený požadavek k přesměrování je na hub, kde už jsi připojen</String>
		<String Name="RedirectUser">Přesměrovat uživatele</String>
		<String Name="Refresh">Obnovit</String>
		<String Name="RefreshUserList">Obnovit seznam uživatelů</String>
		<String Name="Reliability">Spolehlivost</String>
		<String Name="Remove">Odebrat</String>
		<String Name="RemoveAll">Odebrat vše</String>
		<String Name="RemoveAllSubdirectories">Odeber všechny podsložky, než přidáš tuto</String>
		<String Name="RemoveFromAll">Odebrat uživatele z fronty</String>
		<String Name="RemoveSource">Odebrat zdroj</String>
		<String Name="RollbackInconsistency">Chyba při ověřování souboru...Neodpovídá již stažené části</String>
		<String Name="Running">Běží...</String>
		<String Name="Search">Hledání</String>
		<String Name="SearchFor">      Hledat</String>
		<String Name="SearchForAlternates">Hledat alternativní zdroje</String>
		<String Name="SearchForFile">Hledat soubor</String>
		<String Name="SearchSize">Velikost</String>		
		<String Name="SearchSpamFrom">Detekováno vícenásobné hledání od </String>
		<String Name="SearchSpy">Hledací špion</String>
		<String Name="SearchString">Hledaný řetězec</String>
		<String Name="SearchingFor">Hledám </String>
		<String Name="Selectall">Označit vše</String>
		<String Name="SendPrivateMessage">Poslat soukromou zprávu</String>
		<String Name="SendPublicMessage">Poslat veřejnou zprávu</String>
		<String Name="Server">Server</String>
		<String Name="SetPriority">Nastavit priority</String>
		<String Name="SettingsAdvanced">Pokročilé</String>
		<String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Zastavit na první ADLSearch položce</String>
		<String Name="SettingsAntiFrag">Použít antifragmentační metodu pro stahování</String>
		<String Name="SettingsAutoAway">Automaticky zapnout AWAY při minimalizaci (a z5 při obnovení)</String>
		<String Name="SettingsAutoFollow">Automaticky následovat přesměrování</String>
		<String Name="SettingsAutoKick">Automaticky odpojit uživatele, pokud opustí hub (neodpojí pokud hub spadne / opustíš ho)</String>
		<String Name="SettingsAutoSearch">Automaticky hledat alternativní zdroje pro stahování</String>
		<String Name="SettingsAutoUpdateList">Automaticky obnovit seznam souborů každou hodinu</String>
		<String Name="SettingsClearSearch">Smazat řádek pro hledání po každém hledání</String>
		<String Name="SettingsCommand">Příkaz</String>
		<String Name="SettingsIgnoreOffline">Ignorovat zprávy od nepřipojených uživatelů (dobré proti botům)</String>
		<String Name="SettingsKeepLists">Nemazat seznamy souborů při ukončení</String>
		<String Name="SettingsName">Jméno</String>
		<String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Neposílat AWAY hlášku botům</String>
		<String Name="SettingsOpenFavoriteHubs">Otevřít okno se seznamem oblíbených hubů po startu</String>
		<String Name="SettingsOpenFinishedDownloads">Otevřít okno se seznamem stažených souborů po startu</String>
		<String Name="SettingsOpenPublic">Otevřít okno se seznamem veřejných hubů po startu</String>
		<String Name="SettingsOpenQueue">Otevřít okno z frontou po startu</String>
		<String Name="SettingsPopupOffline">Otevřít okno se zprávou od nepřipojených uživatelů (pokud neignoruješ, zprávy se zobrazují v chatu)</String>
		<String Name="SettingsPopupPms">Otevřít okno se soukromou zprávou</String>
		<String Name="SettingsRemoveDupes">Odebrat duplicitní soubory ze sdílení úplně (jinak se pouze nepočítají do sdílení, ale ostatní je vidí)</String>
		<String Name="SettingsSfvCheck">Zapnout automatickou SFV kontrolu souborů</String>
		<String Name="SettingsShowProgressBars">Zapnout progress bar pro přenosy (žere dost procák)</String>
		<String Name="SettingsSkipZeroByte">Přeskočit soubory s nulovou velikostí</String>
		<String Name="SettingsSmallSendBuffer">Použít malý buffer na odesílání (použij pokud odesílání snižuje rychlost stahování)</String>
		<String Name="SettingsTabCompletion">Používat automatické dokončování nicků přes TAB</String>
		<String Name="SettingsUrlHandler">Zapnout URL handler při startu (k odchytnutí dchub:// odkazů)</String>
		<String Name="SettingsAppearance">Vzhled</String>
		<String Name="SettingsFinishedDirty">Zvýraznit dokončené stahování/odesílání tučně pokud tam něco přibude</String>
		<String Name="SettingsFullRowSelect">Celořádkový výběr</String>
		<String Name="SettingsFilterMessages">Filtrovat kopy a chybové hlášky NMDC</String>
		<String Name="SettingsMinimizeTray">Minimalizovat do tray</String>
		<String Name="SettingsTimeStamps">Zapnout zobrazování časů v chatu</String>
		<String Name="SettingsConfirmExit">Zeptat se na potvrzení při ukončení programu</String>
		<String Name="SettingsStatusInChat">Zobrazovat status hlášky v chatu</String>
		<String Name="SettingsShowJoins">Zobrazovat joins / parts v chatu</String>
		<String Name="SettingsUseSystemIcons">Používat systémové ikony při procházení soubory (mírně zpomaluje procházení)</String>
		<String Name="SettingsDownloads">Stahování</String>
		<String Name="SettingsGeneral">Hlavní</String>
		<String Name="SettingsLogs">Logování a zvuk</String>
		<String Name="SettingsUploads">Sdílení</String>
		<String Name="SfvInconsistency">CRC32 nesouhlasí (SFV kontrola)</String>
		<String Name="Shared">Sdíleno</String>
		<String Name="SharedFiles">Sdílené soubory</String>
		<String Name="Size">Velikost</String>
		<String Name="SizeMax">Maximalní velikost</String>
		<String Name="SizeMin">Minimální velikost</String>
		<String Name="SlotGranted">Slot přidělen</String>
		<String Name="Slots">Sloty</String>
		<String Name="SlotsSet">Sloty nastaveny</String>
		<String Name="SocketShutDown">Socket byl ukončen</String>
		<String Name="SocksAuthFailed">Nepovedlo se autorizovat na Socks Serveru (špatné uživatelské jméno / heslo?)</String>
		<String Name="SocksAuthUnsupported">Socks server nepodporuje uživatel / heslo autorizaci</String>
		<String Name="SocksFailed">Socks server nedokázal navázat spojení</String>
		<String Name="SocksNeedsAuth">Socks server požaduje autorizaci</String>
		<String Name="SocksSetupError">Nepovedlo se nastavit socks server pro UDP spojení (zkontroluj socks adresu a port)</String>
		<String Name="SourceType">Typ zdroje</String>
		<String Name="SpecifyServer">Napiš server pro připojení</String>
		<String Name="SpecifySearchString">Napiš hledaný řetezec</String>
		<String Name="Speed">Rychlost</String>
		<String Name="Status">Stav</String>
		<String Name="StoredPasswordSent">Bylo posláno předchozí heslo...</String>
		<String Name="Tag">Tag</String>
		<String Name="TargetFilenameTooLong">Cílový název souboru je příliš dlouhý</String>
		<String Name="Tb">TB</String>
		<String Name="Time">Čas</String>
		<String Name="TimeLeft">Zbývající čas</String>
		<String Name="TimestampsDisabled">Timestamps vypnuty</String>
		<String Name="TimestampsEnabled">Timestamps zapnuty</String>
		<String Name="Total">Celkem: </String>
		<String Name="Type">Typ</String>
		<String Name="UnableToCreateThread">Nepovedlo se vytvořit vlákno procesu</String>
		<String Name="Unknown">Neznámý</String>
		<String Name="UnknownAddress">Neznámá adresa</String>
		<String Name="UnknownError">Neznámá chyba: 0x%x</String>
		<String Name="UnsupportedFilelistFormat">Nepodporovaný formát seznamu souborů</String>
		<String Name="UploadFinishedIdle">Odesílání dokončeno, nečinný...</String>
		<String Name="UploadStarting">Odesílání zahájeno...</String>
		<String Name="UploadedBytes">Odesláno %s (%.01f%%) za %s</String>
		<String Name="UploadQueue">Fronta čekatelů na slot</String>
		<String Name="UploadedTo"> odesláno k </String>
		<String Name="User">Uživatel</String>
		<String Name="UserDescription">Popis uživatele</String>
		<String Name="UserOffline">Uživatel není připojen</String>
		<String Name="UserWentOffline">Uživatel se odpojil</String>
		<String Name="Users">Uživatelé</String>
		<String Name="Video">Video</String>
		<String Name="ViewAsText">Prohlídnout jako text</String>
		<String Name="Waiting">Čekám...</String>
		<String Name="WaitingUserOnline">Čekám (uživatel je připojen)</String>
		<String Name="WaitingUsersOnline">Čekám (%d z %d uživatelů je připojeno)</String>
		<String Name="WaitingToRetry">Čekám na další pokus...</String>
		<String Name="WhatsThis">Co je to?</String>
		<String Name="Yes">Ano</String>
		<String Name="YouAreBeingRedirected">Budeš přesměrován na </String>
	</Strings>
</Language>
